Lucky Possum, Happy Ending

Happy Hung離澳兩週, 首先赴中國衡陽及長沙, 探訪ICC(International China Concern) 組織在當地管理的青少年中心, 繼而到北京参加「走長城」 (Walk the Wall) 活動.

HH離家前, 又捕獲另一隻「午夜舞王」.

以下是他臨走前的來信.

5 May 2012

Hi Sunwood and Sau Wai,

A possum was caught last night and I only realized it today late evening. If it was caught tonight then the poor Marsupial would risk dying in the cage after I return from HKG. My wife and sons are gutless to handle and release it.

How is your luck? Have you bought your cage? Do you still have midnight roof party on your ceiling? If you have not decided on buying a cage, you can come to get it during my two week absence.

There were serious fighting in the past weeks. I failed to catch one before I lent it to you. Now this time, I gave it a good flush washing. But this possum is a most prudent one.

I put the cage at a quiet back yard path where I heard it normally get pass going in and out of the house. It took three days of observation till the granny smith (apple) almost got dried up. But still it fell into the trap and happily finished up the apple.

It is a big possum, no wonder when it fought off possibly another intruder possum, it made fierce sound and ceiling trembling battle of life. But once caught, it stayed very very calm. Actually, this was the first possum really playing possum (dead) when I noticed it this late afternoon. It pretended to be dead no matter how much sound I made. I was actually taking out my mower to do mowing before I go. So the mower engine could not even "wake" it up.

This possum is "Playing possum"

In the photo, you can see its eyes were actually wide open. Eventually, when I moved it to the car ready for deportation, it "woke" up with an innocent look. It remained very very calm without a slight move of panic until the moment I was ready to release it. Then it suddenly was lighten up with great excitement. It disappeared into the darkness as soon as I open the cage. 

My camera was not quick enough to snatch its last image, so you get just a photo of bush land without the Happy Possum fleeing into its new home.

Home Sweet Home

 Happy Hung

盲俠拼「江湖」

陳光誠以一界殘障人士，先經歷了「月黑高飛」戲劇性的千里逃亡(見圖) ，負傷跌撞地擺脫地方公安的19个月的非法禁錮，抵北京獲美領事保護後，卻又揭起另一波濤洶湧的中美外交角力，和內部維穩的左右派的殊死爭權戰，到出外就医之後又陷入個人使命和家人安危的進退維谷的內心交戰，對於一失明弱勢人士而言，這真是令人既為之痛心，又叫人肅然起敬的極大人生的煎熬和歷煉。現在這台戲已臨近尾聲，但一天他未全家出國遊学美囯，這台戲便還未落幕，劇情會否有峯迥路轉突變的轉折，誠為未知之數。

我把此貼文命名為《盲俠拼「江湖」》，乃有感陳光誠置身中国這權鬥的大染缸，人脈結黨大於民主法治的三囯演義式時代，真有人在江湖，身不由己之歎！有此同感的應大不乏人，北京大学到港招生的面試，竟亦出題要港生用英文翻譯「江湖」一詞，叫外国人能對此字有一合乎國情的表達！是隱諷国情時局的高招，奈何不管学生或傳媒，似乎都未有心領神會的明顯接招！報讀語言系的一名學生將“江湖” (*1)一詞翻譯成為“Brotherhood World” 及“ Heroic Places”，但都被面試官指未能反映全部意思。當然今天在中囯的「江湖」，已再不是講義氣、為兄弟可两脇插刀的英雄俠客時代；代之是一個忠奸不再分明，彼此運用權術，但求平衡各方利益的無英雄、講实力的博奕比武擂台。故此今天合乎中国国情，對「江湖」的世說新語解釋，可被定義為政府法治之外的人脈網絡天地，是非理性、靠威權的成者為王、敗者為寇的暴力爭權奪利世界！

陳光誠縱使沒有失明，但夾在這幾個權力集團當中，有如被蒙眼的拳手，被放置在擂台上無目標的發拳來保護自己。此即貼文名稱《盲俠拼「江湖」》欲傳達的訊息畫像！老實說，起始我何嘗不也天真被騙！看到了28/4/2012明報刊載《陳光誠逃出軟禁 錄影向溫總提3要求傳登機赴美》，對 此的第一個回應評論說：「為陳光誠逃離非法禁錮而高興。他向温總申訴，為温總做成了一台戲，倒要他費心來自導自演，看官且拭目以待吧！」同日又看到明報報導《英報：溫家寶藉機推政改》我即联想温總撥亂返正的時機到了，故短評曰「Let's pray for this ultimate challenge faced by PM Wen. 」

但當我知道他已進入北京美國領事館，而中美第四輪策畧及經濟對話開展在即，便開始感覺不對勁！中美兩国政府最不需要的便是這樣的外交對立事件。中国政府尤其需要在現在與左派在換屆前的各派系權力分佈的角力之餘，盡量保持表面的穩定，以增強執政者對外與美國磋商的公信力。所以誰最希望破壞中央政府運籌帷握，掌控一切的形象呢！這不就是不說自明的嗎？據此，我的陰謀論便成形了。再看到30/4/2012路透社的《奇蹟逃脫陳光誠要留下來打拼》，我便透過留言，表達了我的測想：「陳光誠事件給胡温政府極棘手之政治難題！被嚴密軟禁一年半的盲人，在中美两国展開戰畧經濟對談之際，怎能如此順利投奔美国北京領事館？讓中美双方都左右為難？要知這些打壓維穩之操作，一向都是江系周永康等左派所為，企圖重走紅色恐怖路線來鞏固政權，但如今因薄熙來受刑訊而处下风，所以Happy Hung 的陰謀 論又出場，是江系人馬裝盲份傻，暗放陳光誠 ，甚至暗中護航，借胡佳及一众維權人士之手，將陳光誠這燙芋頭硬塞到美国人手中。以陳光誠之性格心志，他應打死也不願離開中国；但似乎政治現實，他非走不可，否則有損政府威信，在與極左派鬥爭中，处被动地位，重落下風！温總被陳光誠點名回應卻一直未表態，奧巴馬也三鍼其口，可見此棋局真是兵行險著！万分險惡！還是要走著瞧！」

在美囯領事館內，陳光誠仍懵然不知左派欲擒先縱的技倆，以為在中美兩政府的保證下，他可在國內另一城市與妻兒重聚，過一自由公民的新生活！豈料一步出領事館進入北京朝陽医院與妻兒重逢，他便馬上感覺到那非法禁錮他19月，侵犯他和親戚朋友人權的惡勢力，如影隨形、無孔不入，甚至变本加厲地威脅他和家人的人身安全。在妻兒親戚及其他維權人士的勸說影响下，乃有出尔反尔的情況，要求舉家出国暫避，休養生息，謀定而後動。我在2/5/2012 明報的報導《陳光誠一家赴美「只差護照」 柴玲 王丹促離國 料接受現實》有如此之短評﹕「不出所料，陳光誠已知被誘騙出逃，已準備接受政治現實，出國〝就医〞避免成為中央和左派內鬥的棋子！預祝他在海外透過文字傳播繼續推动民主信念！」
因著陳光誠的反覆，差點令中美兩国政府分別在其国內敵對勢力面前大失面子，叫柔性人道的手法被看為軟弱失敗，讓左派強硬鎮壓維穩的言論抬頭，叫中国中央政府在打擊整頓左派和奧巴馬政府在競選連任中齊齊失分！此際，終於看到傳媒

中台灣中廣新聞網 2012年5月4日報導《陳破空 ：中共強硬派反撲使陳光誠事態逆轉》，我大喜終有人與我同一識見，看穿左派在整事件中的陰謀，乃有以下之評論﹕「Happy Hung 的左派捉 放曹的陰媒論，似乎暫時仍是獨家推測！尚幸終於看到有人點出左派在整件事件中的陰謀，胡温改革派和奧巴馬希拉莉要維持三羸局面，必須出重手保證陳光誠及家人之安全留在国內。左派既可用恐怖軟禁手段，胡温美国為何不可合力營造一絕對安全網予保護，及乘機讓陳光誠揭發左派的違反人權及貪腐作為。當然這等同向左派宣戰，但又為何不可呢？人民都站在你這边啊！」

在中美兩國之國內敵對陣營或暗或明的叫囂反撲及負面輿論攻擊下，胡温和奧巴馬政府都以不失各自立場前題下，把「盲俠黑夜逃亡打拼江湖」的外交事件擺平，亦讓全世界看到中美自身和彼此之間的政治現實，都各有制紂，故更有彼此合作的空間，在国際政經舞台上，建立唇齒相依的互恵互助的双羸合作機制。故此，有感而發的在4/5/2012《陳光誠赴美 中方 開綠燈 紐約大學邀訪學 料舉家「迅速」啟行》發表了總結性的評議﹕「 從盲俠事件。我現在徹底了解。温總確仍陷於自導自演的困境。所以体面地送盲俠出国留学是將極左派的干擾減至最低的次佳選擇。從盲俠踏出美領事館一剎那，盲俠又再重陷極左派公安武警的網羅，北京朝陽医院，馬上變成盲俠山東老家臨沂沂南縣東師古村般常人勿近，這又怎能怪盲俠為家人為自己的真安全、真自由感憂慮而出尔反尔要以出国為衝出牢寵的唯一出路呢！看來中共黨內路線鬥爭仍劇烈，倒是老美現能全然体會胡温及接班的習近平所受的制肘，當能用更平等合作之取態，營造双羸局面！」

這貼文輯錄了我在整個事件中的思路，純屬書生一得管見，亳無真憑實據，姑且算是我献給温總的中囯版《月黑高飛》（The Shawshank Redemption）的劇本，看是否有幸一天被温總這中国影帝演而優則導，真個邀請陳光誠配搭，周永康助導，完成「盲俠拼江湖」的美高梅級的製作，也未可孰料！
在收筆之際，忽見以下之新聞《薄熙來再登時代雜誌封面》(*2)。細看之下，原來因著陳光誠出逃事件，讓全世界與 Happy Hung 般都有同樣的 醒覺，反映出一個中國、兩個世界的江湖實況。中共當局的一舉一動，牽動的不僅是美國利益，更是全球經濟。如今中國已是全球第二大經濟體，黃金與手機購買量高居世界第一，全世界每個國家都在關注，新領導人將如何走下一步？看官，好戲在後頭呢！大家拭目以待吧！

(*1)維基百科的定義說：

「江湖與河流、湖泊並無關係，也不是一個實際存在的場所，它是指四處流浪、賣藝、賣藥的人的一種生活狀態。在中國文化中有多重引申含義。指遠離朝廷與公家的民間；在許多中國文學中，尤其是武俠小說中，江湖則是俠客們的活動範圍；甚至也是黑社會的代稱。」古籍中提及「江湖」，大多表示漂泊於政府意識形態和生活方式（「廟堂」，或者朝廷）之外的意識形態和生活方式。

(*2)薄熙來再登時代雜誌封面
中央社 – 2012年5月9日 下午12:35

（中央社台北9日電）前中共重慶市委書記薄熙來將再登上美國時代雜誌封面，標題為「醜聞人民共和國」，文章比較王立軍與陳光誠事件，強調反映出一個中國的兩個世界，中國新領導人如何走下一步，全球都關注。
時代雜誌5月7日出刊的亞洲版和南太平洋版，封面刊登緊閉雙眼、眉頭緊皺的薄熙來照片，佐以標題「紅色警戒」，報導薄熙來事件始末。
陳光誠事件發生後，時代雜誌在14日將出版的這一期美國版、亞洲版、歐洲版、南太平洋版再度以薄熙來照片為封面。
這期封面照片以紅色為基，封面標題為「醜聞人民共和國（THE PEOPLE'S REPUBLIC OF SCANDAL）」，封面最下方配文則為「謀殺、謊言、腐敗，中國能面對真相嗎？」
這篇封面文章指出，王立軍與陳光誠紛紛向美國尋求保護，所引出的兩件醜聞，真實反映了一個中國的兩個世界。
文章指出，前重慶市副市王立軍握有薄熙來貪污證據，突然闖入位於成都的美國大使館，要求政治庇護，但美國似乎不領情，認為這些情報不具價值。
4月中旬，位於北京的美國大使館，也來一位不速之客，要求提供保護。他是2006年獲選時代雜誌百大影響力人物的盲人維權律師陳光誠。他替山東當地因一胎化政策而被迫墮胎的婦女爭取權益，卻遭到軟禁。
王立軍只在美國大使館短暫停留，卻因此在中國政壇上掀起驚濤駭浪，激起一場腥風血雨的權力鬥爭，最後導致薄熙來垮台，薄熙來妻子谷開來因涉嫌殺害海伍德而被捕。
遠在北京的陳光誠，命運卻大不相同。在他軟禁期間，西方媒體多方設法要採訪他，更有多位友人想盡辦法助他脫逃。中美兩國對此密集磋商達成協議：陳光誠可留在中國，中國政府會保障。
文章說，如果說薄熙來代表的是貪腐的當權者，陳光誠代表的正是苦悶的底層人民。
兩件醜聞，真實反映了一個中國的兩個世界。兩件醜聞也牽動中美敏感的外交神經，美國對此差別待遇相當明顯。
報導說，美方毫不考慮回絕王立軍請求，隨後中國大陸國家副主席習近平訪美，一切彷彿沒有發生任何事情。陳光誠事件卻讓中美原本脆弱雙邊關係備受考驗。
陳光誠事件也讓中共當局盡失顏面，長久以來國際大加撻伐的人權問題，再度被掀開。從2010年諾貝爾和平獎的劉曉波、到艾未未，再到陳光誠，中國人權問題依舊原地踏步。
這篇文章提出疑問，這意味著底層中國人民已蠢蠢欲動，領導階層是否有能力進行全面掌控？未來他們將更嚴密控制？又或是如同經濟發展路線一般，逐步放手？
報導說，中共當局的一舉一動，牽動的不僅是美國利益，更是全球經濟。如今中國已是全球第二大經濟體，黃金與手機購買量高居世界第一，全世界每個國家都在關注，新領導人將如何走下一步？1010509
（圖片取自時代雜誌網站）中央社 101年5月9日